Kessel

Kessel steht in der deutschen Bibel für verschiedene hebr. Ausdrücke, welche tiefe Kochgeschirre bedeuten, für kiraim, ein irdenes, aus zwei Teilen bestehendes, also wahrscheinlich mit einem gut schließenden Deckel versehenes, zum Kochen oder Braten dienendes Gefäß. 3 Mo. 11,35, für dud, 1 Sa. 2,14; 2 Chr. 35,13; Hi. 41,12, und sir. Jer. 52,18; Sach. 14,20 f., die gewöhnlichen Ausdrücke für den Topf, in welchem das Fleisch gekocht wurde, für kallachath, Mi. 3,3, was Luther 1 Sa. 2,14 mit Pfanne übersetzt. Der Sinn von Sach. 14,20 f. ist wohl, daß der Fleischtopf, das geringste, profanste Gefäß im Tempel, gleich sein werde der heiligen Opferschale, in welcher das Blut des Opfertieres aufgefangen wurde, und wiederum, daß der Kochtopf in jedem Hause so heilig sein soll, daß man das Opferfleisch darin zubereiten könne, das heißt es werde zur Zeit des Heils aller Unterschied von heilig und profan in bezug auf äußere Dinge aufhören, weil das ganze Leben bis auf die äußerlichften Dinge hinaus dem Herrn geheiligt sein werde.