Zemach

Zemach = Sproß, Sach. 3,8; 6,12, Eigenname des Messias auf Grund von Jer. 23,5; 33,15, wo er ein gerechter Sproß (Zemach, Luther: Gewächs), den der Herr dem David erweckt, heißt. Im uneigentlichen Sinn = Sohn, wie das deutsche Sprößling, kennzeichnet der Name „Zemach“ den Messias als den von Gott erweckten Davidssohn. Nimmt man aber an, daß Jeremia den Messias Zemach nenne nach Jes. 4,2 „des Herrn Zemach (Luther: Zweig) wird zur Zier und Herrlichkeit sein.“ gemäß der möglichen Deutung der Stelle auf den Messias, so gebraucht Jeremia das Wort im Sinn von Zweig oder Gewächs bildlich vom Messias; er wäre damit als eine pflanzt des Herrn, das heißt die der Herr hat wachsen lassen, bezeichnet. Als Eigenname des Messias bezeichnet er dann denselben als von Gott hervorgebracht und zu dem gemacht, was er ist. Durch Erklärung des Namens aus Jes. 11,1 (vgl. 53,2) in demselben den niedrigen Ursprung des Messias angedeutet zu finden, ist unbegründet, es stimmt auch nicht zu Jes. 4,2; Jer. 23,5; 33,15, wo nichts auf die Niedrigkeit des Messias deutet.