Teilen

Teilen. 2 Tim. 2,15, ein Arbeiter, „der recht teile das Wort der Wahrheit“. Luthers Übersetzung führt auf den schönen Sinn: das Wort den verschiedenen Bedürfnissen entsprechend austeilen, bei den einen mehr das Gesetz, bei den andern mehr das Evangelium zur Anwendung bringen; doch hat der Grundtext ohne Zweifel allgemeineren Sinn: mit dem Wort recht umgehen, es unverfälscht verkündigen.