Zum Inhalt

Lieber

Lieber, Liebster, Anrede in den apostolischen Briefen an Gemeinden u. einzelne Christen, besonders an näher Verbundene (manchmal in der Übersetzung auch: Geliebter), Röm. 16,5. 8. 12; Phi. 2,12; Kol. 3,12; Philem. 1. 2; 2 Petr. 3,1. 17; 1 Joh. 2,7; 3,21; 4,1. 7. 11; 3 Joh. 2. 5. 11; Judä 3. 17. 20, sonst statt dessen noch häufiger: Brüder, bei Johannes auch: Kindlein; überall Ausdruck der herzlichen Liebe der Gläubigen untereinander. Häufig ist aber das Wort: Lieber, Liebe von Luther beigesetzt, wo es im Grundtext nicht steht, zum Beispiel Lieber, Liebster Kindlein, Joh. 13,33, Lieber, Liebster Männer, Apg. 2,14, und meist auch in der Anrede: Lieber, Liebster Brüder; nur selten wie Phi. 4,1; Jak. 2,5 steht es auch im Grundtext. Im A. T. steht das Wort Ps. 38,12; Jes. 5,1 von Verwandten, Ps. 60,7; 108,7 vom Gottesvolk.
Zur Übersicht