Landesvater

Landesvater übersetzt Luther den Ausruf abrek, mit welchem nach 1 Mo. 41,43 der von Pharao zum Vizekönig ernannte Joseph auf königlichen Befehl vom Volke bewillkommnet werden mußte. Das Ägyptische bietet keine passende Erklärung, es müßte denn ein aus dem Semitischen eingedrungenes Wort „Knie beugen“ (vgl. hebr. berek Knie) = „Verehrung“ vorliegen. So hat denn Friedrich Delitzsch an das allerdings auffällig mit abrek übereinstimmende babyl.-assyr. Wort abarakku „Großvezier“ gedacht.