Kopf

Kopf. Die Redewendungen „auf den Kopf vergelten“, Sir. 17,19, „ihr Tun auf ihren Kopf werfen“, Hes. 9,10; 11,21, oder „auf den Kopf legen“, Hes. 16,43, „ihren Verdienst auf ihren Kopf geben“, Hes. 22,31, und ähnliche (Neh. 3,36; Ps. 7,17; 2 Sa. 3,29 usw.) bezeichnen empfindliche Strafe und Vergeltung; den Kopf zertreten, 1 Mo. 3,15, zerschmeißen, Ps. 68,22, völlige Zerstörung. Auch unsere besonderen Ausdrücke kommen in der Bibel vor: mit dem Kopf hindurchfahren, Spr. 21,29, seinem eigenen Kopf folgen, Sir. 21,12, harte Köpfe, Hes. 2,4.

Den Kopf schütteln ist Klagel. 2,15; Jer. 18,16; Ps. 22,8; Mt. 27,39, Gebärde des Spottes; den Kopf hängen Jes. 58,5; Jer. 48,39 usw. Zeichen der Trauer (aber auch „der Schalk kann den Kopf hängen“, Sir. 19,23).

 2 Mo. 36,38 u. 38,28 Köpfe (ebr. raschim) sind die Knäufe (das heißt Kapitäle), wie Luther sonst übersetzt.