Held

Held, einer der im Krieg (oder sonst) kühne Taten tut. So heißt Gott 1 Sa. 15,29 als derjenige, der an Israel große Taten tut. Jes. 9,5 ist Kraft-Held — wörtlich starker Gott — unter den Namen des Messias, die dessen Wesen oder vielleicht richtiger das bezeichnen, was Gott zu seiner Zeit seinem Volke sein wird (vgl. Immanuel = Gott mit uns). Sehr verschieden erklärt wird 1 Mo. 49,10 „bis daß der Held komme“. Die Deutung auf den Messias, die Luthers Übersetzung zugrunde liegt, will sagen: Juda behält die Führerschaft, bis er sie dem Größeren, dem Messias, übergibt. Andere übersetzen: „bis man nach Silo kommt“; dann wäre der Sinn: Juda hat die Führerschaft, bis man zur festen Ansiedlung in Kanaan gelangt(?). Andere: „bis der, welchem es bestimmt ist (oder welchem es gebührt), kommen wird“.