Balsam

Balsam. Es ist nicht sicher auszumachen, ob in der Bibel der Balsam wirklich erwähnt wird. Wo die lutherische Übersetzung dieses Wort hat, steht im Grundtext entweder ein allgemeiner, den Wohlgeruch bezeichnender Ausdruck, oder eine Art Gummi, oder das Harz des Mastixbaumes. Letzteres wurde namentlich in Gilead gewonnen, vgl. Jer. 8,22, und wurde als Heilmittel bei Wunden angewendet. Übrigens ist durch außerbiblische Nachrichten gewiß, daß die eigentliche Balsamstaude (an welche vielleicht Hohel. 5,1 zu denken ist; Luther: Würze) in Palästina vorkam. Sie wurde besonders in der Gegend von Jericho in Gärten gezogen, welche zur Zeit der Römer Staatseigentum waren. Der Saft, welcher von selber oder infolge von Ritzen aus dem Stamme floß, wurde äußerlich und innerlich als Heilmittel gebraucht.